Page 17 - Emile-le-Magazine-21

RENDEZ-VOUS
TRISTAN MONTABORD-MARC

Tristan Montabord-Marc

La précocité d’un laborantin du beau

LA FENÊTRE DE LA CLASSE CLASS WINDOW
Une enfance voyageuse, une adolescence passée à regarder par la fenêtre A well-travelled childhood, an adolescence spent looking out the class
de la classe, cet écran géant qui lui permet de s’échapper dans le paysage et window, a giant screen through which to escape into the landscape and
d’oublier les agitations et le brouhaha, voilà une bio expresse qui nous en dit forget all the hustle and bustle and hullabaloo, this is a short biography
plus long que l’on pourrait penser, de prime abord, sur ce jeune homme talen- which tells us more than you might think, at first glance, about this talented
tueux. La nature, le calme, l’indépendance ont été les ferments de son travail. young man. Nature, tranquillity and independence form the essence on
which his work is based.
CRISTALLISER LE BEL ÉPHÉMÈRE
Le sens aigu qu’il a de ce qui l’entoure aurait plu à Francis Ponge, le poète CRYSTALISING EPHEMERAL BEAUTY
de l’inanimé, l’auteur du Parti pris des choses. Déjà dans les lettres d’été His acute sense of his surroundings would have pleased the poet Francis
qu’à 7 ou 8 ans, il envoie à sa mère, il ne parle pas de ce qu’il fait, ni de ses Ponge, author of Parti pris des choses, with his world of inanimate objects.
amis, mais de la couleur d’un savon, des armoires qui sentent bon, des Already as a boy of 7 or 8, in the letters he wrote to his mother in the summer,
pierres ensoleillées des immeubles. C’est ainsi qu’aujourd’hui, fidèle au he did not mention activities or friends, he wrote about the colour of a
petit garçon qu’il fut, rien ne l’intéresse plus que de décrypter son environ- soap, a sweet-smelling wardrobe, the sunlit stones of the buildings. Which
nement et de tenter de cristalliser le bel éphémère. is why now, true to the small boy he was, nothing interests him more than
deciphering his environment and trying to crystalise ephemeral beauty.
PETIT À PETIT, L’OISEAU FAIT SON NID
La quête de ce Graal, Tristan Montabord-Marc l’a entamée sur le tas. Avec LITTLE BY LITTLE, THE BIRD MAKES HIS NEST
ses économies issues de petits boulots, il a acheté un premier Tristan Montabord-Marc embarked upon this quest for the grail on the fly.
l l l / 18
EMILE GARCIN 17