Page 15 - Emile-le-Magazine-21

RENDEZ-VOUS
ASTRID MAILLET-CONTOZ

COMME DEUX GOUTTES D’EAU IN HER OWN IMAGE
Ce nouveau chapitre de sa vie s’est ouvert à Megève avec la création d’un This new chapter in her life opened in Megève, with the creation of a concept
concept-store qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau. C’est à la fois store which is totally in her image. It’s a real book shop, with the best coffee
une vraie librairie – on y trouve les meilleurs coffee table books, les romans table books, novels to be read by the fireside and albums which the kids
qui se lisent au coin du feu et les albums dont les enfants raffolent – mais love, but also a decor store which offers Astrid’s favourites: lampshades
aussi un endroit de déco qui propose les coups de cœur d’Astrid : luminaires and vintage furniture, collector’s items, dreamt-up gifts for oneself or one’s
et mobilier vintage, objets de collection, cadeaux rêvés pour soi ou pour ses friends. This universe which changes in line with her finds or vagabond
amis. Cet univers qui change selon ses trouvailles ou son humeur a si bien mood has been such a resounding success that certain of her friends have
rencontré son public que ses amis l’ont encouragée à s’agrandir. Parmi ceux- encouraged her to expand. Among them, the photographer Jean-Marie
là, le photographe Jean-Marie Périer et le producteur, Thierry Suc. Périer and the tour manager of France’s best known performers, Thierry Suc.
ANTENNES EN PROVENCE ANTENNA IN PROVENCE
C’est lui qui l’a poussée à transporter ses pénates en Provence. À Saint-Tro- He’s the one who pushed her into setting up shop in Provence. In Saint-
pez, ce fut comme un alignement de planètes : la ville venait de perdre son Tropez, it was like an alinement of planets: the town had just lost its last
ultime librairie. Elle a donc relevé le défi d’y ouvrir son deuxième Scarlett. En bookshop. So she took up the challenge of opening her second Scarlett
avril, elle a déménagé place des Lices dans un lieu aussi vaste que son talent. store. In April, she moved in at Place des Lice to premises as vast as her
En avril encore, Astrid a inauguré son troisième Scarlett, à Saint-Rémy-de- talent. In April, Astrid inaugurated her third Scarlett store in Saint-Rémy-de-
Provence, en partie grâce au concours, évidemment, d’Emile Garcin ! Provence, in part thanks to help from the inevitable Emile Garcin!

EMILE GARCIN
EMILE GAR CIN 15