Page 21 - Emile-le-Magazine-21

VISITE PRIVÉE
PÉPITE HISTORIQUE DU PAYS D’AIX

LA BASTIDE DES LUMIÈRES

Berceau familial,

joyau historique

AU NORD D’AIX-EN-PROVENCE, LE PLATEAU
DE PUYRICARD SUR LEQUEL, DÈS LA FIN
DU XVII , FLEURIRENT LES BASTIDES AIXOISES
E
LES PLUS EXQUISES, CONSERVE L’UN DE SES
JOYAUX : LA BASTIDE DES LUMIÈRES. CE CHEF
D’ŒUVRE DE L’ARCHITECTURE PROVENÇALE,
POUR LA PREMIÈRE FOIS DE SA LONGUE
HISTOIRE, SORT DE SON COCON FAMILIAL.
JUSQU’À AUJOURD’HUI, EN EFFET, ELLE
N’AVAIT ÉTÉ LE BIJOU QUE D’UNE SEULE ET
MÊME LIGNÉE.

JULIE N. VIAUD

Family stronghold,

historical treasure

NORTH OF AIX-EN-PROVENCE, PLATEAU
DE PUYRICARD, WHERE THE MOST EXQUISITE
LOCAL RESIDENCES BLOSSOMED FROM THE
END OF THE 17 -CENTURY, HAS KEPT ONE
TH
OF ITS TREASURES: LA BASTIDE DES LUMIÈRES.
THIS MASTERPIECE OF PROVENÇAL
ARCHITECTURE, FOR THE FIRST TIME IN
ITS LONG HISTORY, IS STEPPING OUT INTO
THE LIGHT. UP UNTIL TODAY, IT WAS THE
TREASURE OF ONE AND THE SAME LINEAGE.

EMILE GARCIN 21