Page 6 - Emile-le-Magazine-22

PARTENARIAT
EMILE GARCIN

PIERRE BERGÉ & ASSOCIÉS

PARTENAIRE D’EXCELLENCE PREMIUM PARTNER FOR
D’EMILE GARCIN EMILE GARCIN

Un partenariat tel que celui d’Emile Garcin et de Pierre Bergé & associés n’est A partnership such as the one between Emile Garcin and Pierre Bergé &
pas qu’une vue de l’esprit. Il est la quintessence de ce que des acteurs du associés is not just a sight of the mind. It’s the quintessence of what
marché de premier plan peuvent vous ouvrir. L’excellence de leur travail, top-rank market players can offer you. The excellence of their work, the
la force de leurs réseaux respectifs, leurs expertises affinées se répondent strength of their respective networks, their well-honed expertise combine
pour vous offrir un service à nul autre pareil. to offer you an unbeatable service.
Ainsi, si Emile Garcin sait dénicher, évaluer et vous proposer les appartements, So while Emile Garcin knows how to ferret out, value and offer you the most
maisons et domaines les plus séduisants de notre patrimoine français, attractive apartments, houses and domains belonging to our French
Pierre Bergé sait pour sa part valoriser tout ce qui fait le charme des inté- heritage, Pierre Bergé, on the other hand, is apt at bringing out the most
rieurs classiques ou contemporains of what makes classical or contemporary interiors so charming.
Derrière les murs de ces belles et rares demeures, vivent en effet des meubles Behind the walls of these rare and beautiful homes lie furniture and paintings,
et des tableaux, des objets précieux d’hier ou d’aujourd’hui. Dans les tiroirs precious objects from past or modern times. In the drawers and wardrobes
et dressings, reposent montres et bijoux, garde-robe de couturiers. Assez there are watches and jewels, designer clothing. Quite often, as Diane de
souvent, on y trouve aussi, souligne Diane de Puységur, des beaux objets Puységur points out, there are also fine Asian art pieces. She recalls the
des arts d’Asie. Elle se souvient de la très belle impression que lui avait fait great impression left by a coral sculpture lying abandoned on a chest of
ce groupe de corail délaissé sur une commode. Son œil avait vu juste : L’em- drawers. Her eye did not let her down: L’embarcation des sept divinités
barcation des sept divinités du Bonheur fut finalement adjugée à 56 000 €. du Bonheur was subsequently sold for €56,000.
Chez Pierre Bergé & associés, Diane forme avec Agathe de Roquefeuil et Théo- At Pierre Bergé & associés, Diane, Agathe de Roquefeuil and Théophile
phile de La Touanne, un trio de jeunes spécialistes et commissaires-pri- de La Touanne make up a trio of young and talented specialists and

Trois jeunes spécialistes et commissaires-priseurs
vous reçoivent à deux pas de l’Arc de Triomphe
6 EMILE GARCIN