Page 15 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-12

... NATURE ET GASTRONOMIE ?
... NATURE AND GASTRONOMY?

DOUX JOAILLIER
HORLOGÈRE ET JOAILLIÈRE, CETTE IMPECCABLE MAISON familiale,
fondée en 1965, pratique depuis 3 générations, l’excellence du 9 boutiques-écrins
service et de l’accueil, en Provence évidemment, mais aussi à pour montres et bijoux
Deauville, à Courchevel et à Megève. Avignon
Saint-Tropez
IMPECCABLE FAMILY WATCHMAKER AND JEWELLERY Megève
BUSINESS, founded in 1965, has been offering an excellent service Courchevel
and welcome to its customers for 3 generations, in Provence of Nîmes
course, but also in Deauville, Courchevel and Megève. Deauville
douxjoaillier.com

LES AMAZONES NE SONT PAS QUE CAVALIÈRES ! Égéries d’une AMAZONES !
mode empruntant à la garde-robe masculine et inventant
une nouvelle forme vestimentaire, elles ont écrit un nouveau Cavalières et icônes
chapitre de l’émancipation féminine ! de mode
Jusqu’au 20 septembre
THE AMAZONES ARE NOT ONLY HORSEWOMEN! As muses
of a new fashion that draws inspiration from men’s vestimentary Musée de la Mode
et du Costume
lines and invents a new form of clothing, they have written a new 16 Rue de la Calade
chapter on women’s emancipation! 13200 Arles

LA CUISSON AU FEU DE BOIS FAIT LA LIAISON entre tous
les plats de la carte de ce restaurant qui met en lumière le AUBERGE DU GRÈS
Pinot noir dont raffole Guilhem qui a fondé, avec ses amies Au rendez-vous
Mathilde et Caroline, cet endroit gourmand. des amis gourmands

WOOD FIRE COOKING IS WHAT LINKS all the dishes 31 Avenue de la République
on the menu of this restaurant which showcases the Pinot 13103 Saint Etienne du Grès
noir dearly cherished by Guilhem who, with his friends aubergedugres.com
Mathilde and Caroline, founded this gourmet spot.

SAINT-JULIEN, CE SONT DES VIGNES QUI DONNENT DOMAINE
un vin d’excellence, des oliviers dont on tire une huile SAINT JULIEN
fruitée, mais aussi une Bastide qui, cœur de la Provence
verte, invite au repos et à l’éveil des sens. Vignes, oliviers
et volupté
SAINT-JULIEN, WHERE THE VINES PRODUCE an Route de Tourves
excellent wine, the olive trees a fruity oil, is also a 83170 La Celle
country house, at the heart of green Provence, which
invites you to rest and awaken your senses. domaine-st-julien.com
bastide-saint-julien.com

HORS DES SENTIERS BATTUS ET VERS LA CULTURE, voilà où RANDONNER
mènent les randonnées Chamina. Courtes ou au long cours, EN PROVENCE
aisées ou ardues, elles sont une manière de (re)découvrir la
Provence avec un œil neuf ! Seuls
ou accompagnés,
OFF THE BEATEN TRACK AND HEADING TOWARDS l’amusant
CULTURE, that is where the Chamina hikes lead. Short or long est de marcher
walks, easy or arduous, they are a way of re(discovering)
Provence with a new eye! chamina-voyages.com

EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS 13