Page 10 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-11

CONVERSATION
Sud-Est | |

Bruno Ely

VALENTINE DEL MORAL
Aix au cœur, Aix at heart,

Cezanne en oriflamme Cezanne as a banner

Bruno Ely, le conservateur inspiré du musée Granet d’Aix-en-Provence Bruno Ely, inspired curator of Musée Granet in Aix-en-Provence,
vous dira, avec un sourire dans la voix, qu’il est celui de sa famille qui a will tell you with a smile that he’s the family member who lost
mal tourné ! Entendez, celui qui n’a pas suivi la trace de ses aïeux pho- his way! By which he means he failed to follow in the footsteps
tographes. S’il a choisi de s’éloigner du passage Agard où se trouvait of his photographer forefathers. He chose to step off the Ely
le studio Ely, c’est pour mieux emprunter tous les autres chemins qui studio’s Passage Agard to stick closer to other paths leading to
mènent aux beautés d’Aix et de ses alentours. the beauties of Aix and its surroundings.

8 EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS