Page 15 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-11

... NATURE ET GASTRONOMIE ?
... NATURE AND GASTRONOMY?

CEZANNE
FURIEUSEMENT CÉZANNIEN, CET ÉTÉ permettra, entre autres, de
découvrir les peintures, dessins et aquarelles exposés au Musée AU JAS DE BOUFFAN
Granet et la bastide familiale devenue le laboratoire où Paul Au cœur de l’année
Cezanne affina son art. Cezanne

FURIOUSLY CÉZANNIAN, THIS SUMMER you will be able to Du 28 juin au 12 octobre
discover the paintings, drawings and watercolours exhibited at Musée Granet
Musée Granet and Jas de Bouffan, the family bastide which became Mas du Jas de Bouffan
the laboratory where Paul Cezanne honed his talent.
cezanne2025.com

MARSEILLE JAZZ
E
POUR SA 25 ÉDITION, LE FESTIVAL DÉPLOIE dans Marseille
toutes les couleurs du jazz : soul, vocal, électro, flamenco, DES CINQ CONTINENTS
manouche, alternatif et zouk. La playlist est déjà à retrouver sur Un festival tous azimuts
Spotify & Deezer.
Du 1 au 13 juillet
er
FOR ITS 25 EDITION, THE FESTIVAL will showcase all the Au Toit Terrasse de la Friche, aux Théâtres
TH
colours of Jazz in Marseilles: soul, vocal, electro, flamenco, gypsy, Sylvain et de la Sucrière, au conservatoire
alternative and zouk. The playlist is already available on Spotify Pierre Barbizet...
& Deezer. Tous les concerts sur marseillejazz.com/
billetterie/

FAÇONNÉS ET PEINTS DANS LES RÈGLES DE L’ART, CES
SANTONS n’en sont pas moins dans le vent ! Outre la CÔTÉ SANTON
crèche, on y trouve animaux, clowns, sportifs, person-
nalités et même la fameuse partie de cartes de Pagnol ! Parce que Noël
n’est jamais loin
SHAPED AND PAINTED IN ACCORDANCE WITH
OLD TRADITION, yet santon figurines are still in with 152 Chemin de Château Gombert
the times! In addition to the crib, there are animals, 13013 Marseille
clowns, sportsmen and women, personalities and even cotesanton-grassi.com
the famous Pagnol’s card game!

LE GUIDE MICHELIN A DÉCERNÉ UNE PREMIÈRE ÉTOILE au chef Nicolas INEFFABLE
Thomas qui sait si bien marier excellence et simplicité. Quant au discret Table délectable
village médiéval où il officie, il n’est qu’à 15 petites minutes d’Avignon !
Du mardi au samedi le soir
THE GUIDE MICHELIN HAS AWARDED A FIRST STAR to the chef Nicolas uniquement de 19h à 21h
Thomas who expertly combines excellence and simplicity. 3 Rue Grande
As for the discrete medieval village where he is based, it’s just 15 minutes 13570 Barbentane
away from Avignon!
restaurant-ineffable.fr

SCARLETT
APRES MEGÈVE, C’EST À SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE ET À Lire et se laisser
SAINT-TROPEZ que vient de s’installer ce concept store, à la fois séduire
librairie et studio de déco qui propose les coups de cœur d’Astrid
Maillet-Contoz, sa fondatrice. 7 Boulevard Mirabeau
13210 Saint-Rémy-de-Provence
AFTER MEGEVE, IT’S IN SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE AND 24 Rue Henri Seillon
SAINT-TROPEZ that this concept store, an all-in-one book shop 83390 Saint-Tropez
and art-deco store, has just taken root, selling the personal
favourites selected by Astrid Maillet-Contoz, its founder. scarlett.fr

EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS 13