Page 8 - Emile-le-Magazine-18

NEWS
NEWS
EMILE GAR CIN
EMILE GARCIN
PARIS LE MARAIS SALON VIVRE CÔTÉ SUD
L’ÂME DU VITRAIL

EMILE GARCIN EN AMBASSADEUR EMILE GARCIN AS AN AMBASSADOR

Créé en 1996, installé depuis 2005 au Parc Jourdan à Aix-en-Provence, le salon Created in 1996, set up in the Parc Jourdan in Aix-en-Provence since 2005, the
Vivre Côté Sud témoigne de l’art de vivre dans le Sud. Chapeauté par le maga- Salon Vivre Côté Sud showcases the art of living in the South. Spearheaded
zine Maisons Côté Sud, il a pour ambition, à travers décors et mises en scène, by the magazine Maisons Côté Sud, its ambition, via decor and staging, is to
de promouvoir les singularités artisanales, paysagères, décoratives et gastro- promote the crafts, landscape, decorative and gastronomic singularities of
nomiques du Sud-Est de la France, de l’Espagne et de l’Italie toutes proches. the South East of France, of Spain and the nearby Italy. The 2023 edition was
L’édition 2023 qui s’est tenue début juin a permis à l’agence d’Aix-en-Provence held at the start of June and enabled the Aix-en-Provence agency to present its
de présenter aux visiteurs ses valeurs et ses engagements. Rien de plus facile values and commitments to visitors of the exhibition. Nothing could be easier
lorsque l’on sait que depuis toujours Emile Garcin cherche à sauvegarder le when you know that Emile Garcin has always sought to safeguard historical
bâti historique et à préserver le savoir-faire et le savoir-vivre. buildings and preserve know-how and the art of living.

L’ÂME DU VITRAIL
PARIS LE MARAIS PREMIER FESTIVAL
EMILE GARCIN EN MÉCÈNE EMILE GARCIN AS A PATRON

Le 13 août dernier, l’un des mécènes du 1 Festival Vins et Passions fut l’agence On August 13 , one of the patrons of the 1 Festival Vins et Passions was the
er
th
st
immobilière Emile Garcin d’Aix-en-Provence. Rien d’étonnant à cela puisque Emile Garcin real estate agency in Aix-en-Provence. Nothing surprising in that as
c’est une belle histoire qui la lie au château de Sannes où se déroulait l’événe- a touching story links it to the Château de Sannes where the event was held. It
ment. En effet, c’est son directeur Vincent Boutière qui présenta le domaine à was effectively the agency director, Vincent Boutière, who presented the domain
Pierre Gattaz. Aussitôt conquis, il en devint le propriétaire. Durant toute la jour- to Pierre Gattaz who fell instantly under its charm and bought it forthwith.
née, furent prônées l’excellence viticole mais aussi immobilière puisque l’équipe Throughout the day, viticultural and real estate excellence was championed,
d’Emile Garcin y anima un charmant stand de présentation. Ce festival fertile with the Emile Garcin team hosting a charming presentation stand. This festival,
en rencontres fut sublimé par un déjeuner concocté de main de maître par Éric rich in encounters, was topped off by a lunch concocted by the masterful hand of
Sapet, le chef étoilé de La Petite Maison de Cucuron. Éric Sapet, Michelin-starred chef of La Petite Maison de Cucuron.

8 EMILE GARCIN