Page 13 - Emile-le-Magazine-18

NEWS
ARTISANAT D’ART
ATELIER 2CCRC L’ÂME DU VITRAIL
LA FABRIQUE SINGULIÈRE
AMBASSADRICE D’EXCELLENCE AMBASSADRESS FOR VIRTUOUS
VERTUEUSE EXCELLENCE
D’un côté, vous avez des artisans qui œuvrent dans
la solitude fertile de leurs ateliers. De l’autre, une
clientèle d’élite à la recherche d’émotions esthé-
tiques et de sur-mesure idéal. Si tout n’était qu’his-
toire de modes de vie et de codes, la Fabrique
singulière n’aurait pas eu lieu d’être. Il doit y avoir
autre chose cependant, puisqu’elle a réussi à les
faire se rencontrer, à susciter des collaborations
lumineuses ! À la tête de cette Maison pas comme
les autres, Laure Chollat-Namy qui, pendant ses
années passées chez Chanel, a cultivé le sens du
beau et du pérenne en même temps qu’elle s’est
aguerrie au marketing du luxe. Avec une bienveil-
lante exigence, elle source, conseille, accompagne
ces collaborations qui portent au firmament la
grandeur de notre artisanat. Allant toujours plus
loin, elle propose désormais aux artisans mais
également aux Maisons qui font appel à elle de se
lancer dans le craftcycling qui a pour ambition de
transformer chutes de matière et produits délais-
sés en créations remarquables et écoresponsables.
lafabriquesinguliere.fr
PASSEMENTERIE VERRIER AAM ÉDITIONS
RENSON
HABITER LE PLEIN AIR OUTDOOR LIVING
Vivre au plus près de la nature, habiter le plein air,
voilà qui, depuis toujours, a nourri l’imaginaire des
esthètes. La salle à manger ouverte de Néron qui
tournait pour mieux suivre la course du soleil, les
varangues protectrices des pays lointains, les folies
à colonnades des jardins européens du XVIII , n’en
e
sont que quelques exemples. Aujourd’hui, c’est
avec Renson, le pionnier mondial du outdoor, que
l’histoire continue à s’écrire. Grâce à six styles de
pergolas récemment déclinés par le célèbre bureau
de tendances Francq Colors, ce n’est plus seule-
ment le confort et la praticité, mais aussi l’esthé-
tique qui sont de mises. On choisira la couleur des
éléments de structure de la pergola, celle de ses
toiles amovibles Fixscreen, de ses subtils panneaux
coulissants. Des rideaux extérieurs pourront égale-
ment être ajoutés. Et, soudain, comme par magie,
on aura l’impression d’être dehors mais chez soi,
protégés des vents-coulis, des rayons du soleil un
peu trop insistants, des pluies fines d’été, des pre-
miers effets de l’automne.
renson.net
On the one side are the craftsmen who work in
fertile solitude in their workshops. On the other,
an elite clientele looking for aesthetic emotions
and ideal custom-made objects. If life was just
about lifestyles and codes, La Fabrique Singulière
would have no reason to be. There must be
more though, since it has managed to bring
the two sides together, to bring about luminous
collaborations! At the head of this out-of-the-
ordinary House, Laure Chollat-Namy who, during
her years at Chanel, cultivated her sense of beauty
and durability while learning the luxury goods
marketing trade. Benevolent though demanding,
she sources, advises and accompanies these
collaborations which showcase the greatness of
our handcrafts. Always going one step further, she
is now asking her craftsmen, but also the Houses
that work with her, to join her in craftcycling
which aims to transform offcuts and scraps into
remarkable eco-responsible creations.
Living close to nature, living outdoors has always
fed the imagination of aesthetes. Nero’s open-air
dining room which rotated to follow the course
of the sun, the protective verandas of far-off
th
lands, the extravagant columns of 18 century
European gardens are a few examples. Today it’s
with Renson, the worldwide outdoor pioneer, that
history pursues its path. Thanks to six styles of
pergola recently designed by the famous Francq
Colors trend studio, comfort and practicality now
come hand-in-hand with aesthetics. You choose
the colour of the pergola’s structural elements, of
its removable Fixscreen canvas, its subtle sliding
panels. Outside curtains can also be added.
And suddenly, as if by magic, you feel like you’re
outside, but at home, protected from the wind,
persistent sunlight, light summer rain or the first
effects of autumn.
CIN
EMILE GARCIN
EMILE GAR CIN 13
EMILE GAR