Page 8 - Emile-le-Magazine-13

NEWS
ARtIsANAt d’ARt
pERzEL éTERNEL ETERNAL pERzEL
L’organisation des nations Unies s’installa en
1946 à genève, dans le Palais des nations qui
avait hébergé la sdn jusqu’en 1937. Le Palais tout
à fait art déco avait dès 1929 été mis en lumière
par Jean Perzel à qui tout l’éclairage décoratif in-
térieur avait été confié. Près de 100 ans plus tard,
appliques, lustres et lampadaires remplissent
toujours leurs bons et loyaux offices dans les
différents halls et galeries, dans les bureaux et
salles de réunion du palais. dans le catalogue de
la maison Perzel, on a la très bonne surprise de
retrouver à la vente l’une de ces appliques ico-
niques, témoin de la foisonnante période décora-
tive que furent les années 30. imperceptiblement
redessinée, toujours plus élégante, la « 652 » est
composée dans sa partie haute, d’une grande
vasque de bronze que rythme une ligne horizon-
tale d’ondulation. Par en-dessous, s’échappent
en cascade, 60 centimètres de fins et longs seg-
ments de verre dépoli qui donnent à la lumière
une intensité réelle mais chatoyante. de quoi su-
blimer, chez soi, un hall ou un grand salon!
Perzel - show-room au 3, rue de la cité-Universitaire - 75014 Paris
OLIvIER BERNI, OLIvIER BERNI,
dECORATOR
déCORATEUR ET MéCèNE ANd phILANThROpIST
L’agence de décoration Olivier Berni Intérieurs
propose à ses clients, depuis 2007, des intérieurs
haut de gamme livrés clés en main. on ne sait
cependant pas assez que le décorateur, amateur
éclairé d’antiquités, est également mécène. en
2014, il fait don au musée La Piscine de roubaix
d’une terre cuite du sculpteur Pierre le Faguays.
depuis, les dons se succèdent à un rythme soutenu.
en 2015, l’agence choisit les musées royaux de
Bruxelles avec une œuvre d’anatole guillot. en
2018, il permet à quelques pièces Louis-Philippe du
service dit « des Princes » de retrouver le château
de Fontainebleau. Pour 2021, l’agence est en passe
de concrétiser une opération de mécénat au profit
du château de Versailles. Participer à enrichir des
musées ou faire réintégrer des œuvres dans des
collections patrimoniales procède de la même
éthique qui guide au quotidien le travail d’olivier
Berni. Faire vibrer un lieu, c’est savoir créer ou res-
susciter des harmonies entre un espace, une his-
toire et un objet. Les projets sophistiqués d’Olivier
Berni Intérieurs en sont le reflet.
olivier Berni intérieurs - 6 rue du Petit musc - 75004 Paris
8 EMILE GARCIN
In 1946, the United Nations settled in Geneva, in
the Palace of Nations, which housed the League
of Nations up until 1937. This Art deco palace
was brought to light in 1929 by Jean Perzel who
was entrusted with the entire interior decorative
lighting. Nearly 100 years later, wall lamps,
chandeliers and floor lamps are still fulfilling their
good and loyal service in the palace’s different
halls and galleries, offices and meeting rooms.
What a marvellous surprise to find one of these
iconic wall lamps in the last Perzel catalogue, a
remnant of the blooming decorative 1930s period.
Imperceptibly retouched, always more elegant,
the upper part of the “652” comprises a large
bronze bowl with a horizontal ripple through the
middle. From below erupts a descending cascade
of 60 centimetre-long, fine strands of ground
glass which give the light a real but shimmering
intensity. Just what it takes to sublimate a hall or
large living room at home!
| perzel.fr
Since 2007, the decorating agency olivier Berni
intérieurs has been offering its clients up-market
turnkey interiors. Yet it is not widely known that
the decorator, an enlightened antiques enthusiast,
is also a philanthropist. In 2014, he donated a
terracotta sculpture by Pierre le Faguays to the
La Piscine museum in Roubaix. Since then, his
donations have continued on a regular basis. In
2015, the agency chose the royal museums of
Brussels with a work by Anatole Guillot. In 2018,
he allowed a few Louis-Philippe pieces from the
so-called “Service des Princes” to enter the castle
at Fontainebleau. For 2021, the agency is in the
process of concluding a benefactor agreement
with the Château de Versailles. Helping enrich
museums or bringing back works from heritage
collections stems from the same ethics that guide
the work of Olivier Berni on a day-to-day basis. In
order to make a place pulsate, you need to know
how to create or resuscitate harmonies between
a space, a story and an object. The sophisticated
projects of olivier Berni intérieurs are a reflection
of this.
| olivierberni-interieurs.com