Page 9 - Emile-le-Magazine-13

NEWS
ARtIsANAt d’ARt
LES MIROIRS ANCIENS ThE ANCIENT MIRRORS
dE vINCENT GUERRE Of vINCENT GUERRE
La miroiterie d’art de Vincent guerre est nichée à
deux pas de l’hôtel drouot, tout au fond d’une
cour. abritée dans un atelier-serre, elle laisse
généreusement filtrer une lumière que captent les
miroirs assemblés. Pas un ne se ressemble : comme
les taches de rousseurs, les marques de soleil, les
taches de vieillesse parsèment nos visages, les
miroirs anciens se piquent ici et là. Parce qu’ils
ont vécu, ils sont inimitables. Parce qu’on ne peut
plus en produire, ils sont recherchés. La fabrica-
tion des miroirs au mercure fut en effet, interdite
en 1850. trop discret pour dévoiler l’identité des
esthètes pour qui il a travaillé et le nom de ceux
qu’il accompagne aujourd’hui, Vincent guerre
reconnait cependant avoir œuvré pour Louis XiV
en personne : il présida en effet à la restauration
de sa galerie des glaces à Versailles. cela ne l’em-
pêche pas de rester à notre écoute. il a toujours
plaisir à venir à notre rescousse car non seulement
il connaît les couleurs et les nuances de ses miroirs,
mais encore, il sait les accorder aux pièces aux-
quelles on les destine.
galerie Vincent guerre - 20 rue chauchat - 75009 Paris
MATéRIAUx d’ANTAN MATERIALS Of yESTERyEAR
n’ayez pas peur ! Voilà le message de rémi Brondino
qui préside à la destinée de cette belle entreprise.
n’ayez pas peur de questionner les passeurs de
matériaux anciens qu’ils sont. ambassadeurs du
bois, de la pierre, de la terre cuite et du fer – les
quatre éléments qui subliment la noblesse d’un
lieu –, ils œuvrent depuis plus de quarante ans pour
les professionnels mais aussi, on le sait moins, pour
les particuliers. Planchers, cheminées et fontaines,
ferronneries, tuiles et tommettes sont chinés ici
2
et là et présentés sur plus de 12 000 m de terrain.
sur place, à l’atelier, les pièces anciennes se res-
taurent, les commandes modernes se fabriquent
sur mesure. nous n’avons qu’à nous préoccuper
de faire notre choix puisque les compagnons du
devoir et les artisans d’art maison s’occupent égale-
ment de la pose. L’équipe, passionnée, sait donner
autant d’attention au chantier d’un tycoon étran-
ger qu’à la recherche de quelques tuiles anciennes
ou à la commande d’un évier de pierre qui viendra
embellir la cuisine d’une jeune famille en train de
s’installer !
Les matériaux d’antan - 5580 route d’avignon - 13540 aix-en-Provence
tél. 04 42 92 57 05 | contact@materiauxdantan.fr
Vincent Guerre’s mirror gallery is nestled two
strides from Hôtel Drouot, right at the bottom
of a courtyard. Housed in a glass workshop, it
generously lets filter through a light which is
captured by the assembled mirrors. Not one looks
like another: like freckles, sun spots or age spots
are dotted over our faces, so the ancient mirrors
are sprinkled here and there. Because they have
lived, they are inimitable. Because we can no
longer produce them, they are sought after. The
production of mirrors using mercury was effectively
forbidden in 1850. Too discrete to disclose the
identity of the aficionados for whom he has
worked and the name of those who accompany
him today, Vincent Guerre nonetheless admits to
having worked for Louis XIV in person: he effectively
oversaw the restoration of his Hall of Mirrors in
Versailles. This does not stop him from keeping an
attentive ear. He is always delighted to come to
our aid because not only does he know the colours
and nuances of his mirrors, he knows how to match
them with the rooms for which they are destined.
| miroirs-anciens.net
Do not be afraid! That is the message from Rémi
Brondino who presides over the destiny of this
great enterprise. Do not be afraid to question
the suppliers of ancient materials. Ambassadors
for wood, stone, terracotta and iron – the four
elements which sublimate the nobility of a place -,
they have been working for more than forty years
for professionals but also, and this is a lesser-
known fact, for individuals. Floors, chimneys and
fountains, ironwork, roof and floor tiles are picked
up here and there and presented over more than
12 000 m2 of land. On site, in the workshop, the
old pieces are restored and modern orders are
produced to-measure. We just need to make our
choice since some Compagnons du devoir and
home making craftsmen also take charge of the
installation work. The devoted team knows how
to give as much attention to a foreign tycoon’s
project as to seeking out a few ancient tiles or
ordering a stone sink to embellish the kitchen of a
young family just settling in!
| www.materiauxdantan.fr
AR
AR
CIN
CIN
G
MILE
E E EMILE GARCIN 9
G
MILE