Page 6 - Emile-le-Magazine-Sud-Est-12

ACTUALITÉS IMMOBILIÈRES & PATRIMOINE
Sud-Est | NEWS EMILE GARCIN | REAL ESTATE INFORMATION AND ASSETS

SALON VIVRE CÔTÉ SUD À AIX-EN-PROVENCE
Emile Garcin et l’art de vivre Emile Garcin and the art of good living
La décoration, l’artisanat, les jardins, la gastro- Decoration, craftmanship, gardens, gastronomy
nomie et l’art de vivre en Provence, en Italie, en and the art of good living in Provence, Italy and
Espagne et un peu plus loin encore, sont les invités Spain and even further afield, are the guests of this
de cette nouvelle édition du Salon Vivre Côté Sud. new edition of Salon Vivre Côté Sud. But there can
Or, pas de décor, pas de jardinage, pas de grandes be no décor, gardening or dining festivities without
tablées joyeuses sans maison. Voilà pourquoi Emile a house. Which is why Emile Garcin, as a major
Garcin, grand acteur de l’immobilier provençal, player in property in Provence, remains loyal to this
reste fidèle à ce salon traversé d’excellences. Sous excellent fair. Under the majestic lime trees of the
les majestueux tilleuls du Parc Jourdan d’Aix-en- Parc Jourdan in Aix-en-Provence, its stand will be
Provence, son stand sera animé par ceux et celles staffed by those who, as the months go by, unearth
qui, au fil des mois, dénichent pour vous les plus for you the most beautiful residences to sell or buy in
belles demeures des alentours à vendre et à ache- the neighbourhood and who assist you throughout
ter et qui vous accompagnent tout au long de votre your search!
recherche !
Du 5 au 8 juin | salonscotemaison.fr / vivre-cote-sud-aix-en-provence

FESTIVAL PASSIONS EN LUBERON
Emile Garcin, d’agent immobilier à mécène Emile Garcin, from estate agent to patron
En 2017, Emile Garcin faisait découvrir à Pierre FESTIVAL In 2017, Emile Garcin introduced Pierre Gattaz to
Gattaz, le Château de Sannes. Il en tomba amou- Soutenu par Château de Sannes. He fell under its charm. Having
reux. Devenu son propriétaire, il engage la restruc- Soutenu par become the owner, he began restructuring the
turation du vignoble, décide de sa conversion en vineyard and decided to convert to organic farming,
agriculture biologique et fonde l’Association des founding the Association des amis de Sannes,
amis de Sannes, collectif d’épicuriens valorisant a group of epicureans promoting the know-how
le savoir-faire et les trésors du Luberon. C’est eux and treasures of Luberon. They are responsible
qui organisent le festival « Passions en Luberon ». FESTIVAL ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION LES AMIS DU CHÂTEAU DE SANNES for organising the “Passions en Luberon” festival.
Entre vignes, oliviers et champs de lavande, il se Between the vines, olive trees and lavender fields,
tient dans le parc même de Sannes. Vignerons et TERROIR the festival is held in the Sannes park itself. The
producteurs du Luberon y proposent le fruit de ARTISANAT Graphisme Najett Boughanemi · Aquarelle ©Petra Wauters · Photo ©Serge Chapuis Luberon winegrowers and producers offer up the
PATRIMOINE
leur remarquable travail. Emile Garcin est l’un des ÉCOLOGIE 25/07 fruit of their remarkable work. Emile Garcin is one
SAMEDI
BIEN-ÊTRE
« mécènes Mathusalem » historiques de ce déli- INNOVATION à partir de of the most longstanding historical patrons of this
10H
ATELIERS
DANS LE PARC DU
RENCONTRES Château de Sannes
cieux rendez-vous ! ANIMATIONS RÉSERVEZ VOS CRÉNEAUX SUR www.passion-luberon.com exquisite rendez-vous!
ATELIERS / RENCONTRES SUR INSCRIPTIONS
DÉCOUVERTES
PASS ACCÈS FESTIVAL 15€ · Accès festival gratuit -16 ans
GPS #La boutique - Château de Sannes 1580 D37, 84240 SANNES
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Samedi 25 juillet | passion-luberon.com
D’AIX À MEGÈVE FROM AIX TO MEGÈVE
De la Sainte-Victoire au Mont Blanc From La Sainte-Victoire to Mont Blanc
Si la Provence a vu naître la Maison Emile Garcin, While it was Provence that witnessed the birth of the
elle ne l’a pas empêchée de rayonner dans toute la Emile Garcin business, it has not prevented it from
France et jusqu’à l’étranger. Partout, elle a su impo- radiating throughout France and even abroad. It has
ser son professionnalisme et trouver à vendre les managed to impose its professionalism wherever
maisons d’exception qui forment son Graal quoti- it went and to find exceptional houses to sell which
dien. De surcroît, en s’installant à Megève, elle a créé make up its daily Grail. In addition, by setting up
une indéniable synergie entre la Sainte-Victoire et le shop in Megève, it has created an undeniable
Mont Blanc, la Provence et la Haute-Savoie, les joies synergy between La Sainte-Victoire and Mont Blanc,
de l’été et celles de l’hiver. C’est donc tout naturel- Provence and Haute-Savoie, the joys of summer
lement que le magazine Sud-Est ouvre son portfolio and those of winter. So Sud-Est magazine has quite
aux chalets mégevans qui sont bel et bien les pen- naturally opened up its portfolio to the chalets of
dants des Mas provençaux qui depuis maintenant Megève which are clearly the counterparts of the
12 numéros enchantent ce magazine d’exception. Provençal Mas which have been lighting up this
exceptional magazine for 12 issues now.
emilegarcin.com

4 EMILE GARCIN PROPRIÉTÉS