Page 6 - Emile-le-Magazine-14

NEWS
EMILE GARCIN
News

UNE GESTION SUR-MESURE TaIlOR-MadE MaNaGEMENT

Emile Garcin Gestion Locative à Paris prend de l’ampleur. Le service, créé voilà Emile Garcin Gestion Locative in Paris is taking off. Created just over a year
un peu plus d’un an, porte déjà ses fruits. Non seulement, il vous conseille ago, the service is already bearing fruit. Not only do they advise you and take
et prend en charge pour vous les gestions technique, financière, administra- charge of the technical, financial, administrative and legal management
tive et juridique de vos biens locatifs, mais également il vous assure un suivi of your rental assets, they also provide customised follow-up. Emile Garcin
sur-mesure. En effet, Emile Garcin a eu à cœur d’y insuffler les valeurs patri- effectively made it a priority to instil the heritage and family values on which
moniales et familiales qui ont fait sa réputation. its reputation has been built.
Un interlocuteur unique et dédié suit vos dossiers, alliant qualité d’écoute et A single, dedicated contact is assigned to you, allying attentiveness and
réactivité. De la confiance réciproque que cela procure naît une sérénité bien- reactivity. From the mutual trust established, a welcome serenity ensues on the
venue sur ce sujet délicat qu’est la location. delicate topic of rental property.

Emile Garcin Gestion Locative Paris | +33 1 58 12 02 02

TOURS dE TablE ROUNd ThE TablE

Emile Garcin est une grande maison où l’on tra- Emile Garcin is a reputed business where the staff
vaille avec sérieux et constance. C’est également, are conscientious and attentive. What is less well
on le sait moins, une grande famille, portée par known is that it is also a family affair, carried by
des valeurs communes, tenue par un esprit col- common values, held together by an unparalleled
lectif à nul autre pareil. collective spirit.
Cet impeccable travail d’équipe, qui donne tant This impeccable teamwork, which produces
de beaux résultats, on ne s’en rend souvent such good results, often goes unnoticed. Except
pas compte. Sauf peut-être lors des déjeuners perhaps during the agency lunches which
d’agence qui sont organisés, à la belle saison, aux are organised, in summer, in the four corners
quatre coins de France, en Suisse, en Belgique et of France, Switzerland, Belgium or Morocco,
au Maroc, partout où Emile Garcin est présent. everywhere where Emile Garcin is present.
Exceptionnellement, cette année, certains de ces Exceptionally this year, certain of these delightful
rendez-vous gourmands ont été immortalisés par meetings have been immortalised by our photos!
nos photographes ! Whether in Aix-en-Provence or Paris (see opposite)
the smiles and anecdotes from last year turned
out in force. As for future projects, they were
discussed in detail!

Que ce soit à Aix-en-Provence ou à Paris Whether in Aix-en-Provence or Paris
(voir ci-contre), les sourires et les anecdotes (see opposite), the smiles and anecdotes of last
de l’année passée furent au rendez-vous. year were at the rendezvous.
Quant aux projets et à l’avenir, As for the projects and the future, there was
il en fut largement question ! much talk of them!.
emilegarcin.com
6 EMILE GARCIN